Imam Ridjali's Hikayat Tanah Hitu
Imam Ridjali
John N. Miksic (translation)
Goh Geok Yian, Mohamed Effendy Bin Abdul Hamid (contributors)
Paperback, 246 pages
9789819478699
In the early 17th century, the Hitu peninsula of Ambon grew rich on the trade in cloves, and soon came into conflict with first the Portuguese and then the Dutch East Indies Company, which enforced a monopoly on the precious spice. Sifar al-Rijali, Imam of Hitu, was one of the leaders of resistance, forced to flee the island in 1646, eventually finding refuge in the city-state of Makassar. Here, between 1647 and 1652 he wrote "the Story of Hitu", in Malay, an important text describing the arrival of Islam in the region, the founding of the Hitu federation on Ambon, and Indonesian resistance to Portuguese and Dutch encroachment. It provides an important counter-narrative to Dutch and Portuguese accounts, and sheds light on the relations between Hitu, Ternate and principalities on Java's North Coast.
This translation of one of the two surviving manuscripts of this text is by the late John N Miksic.