The Clear Quran (English with Arabic Text) Hifz Gift Edition
Dr Mustafa Khattab
Leather Gift Edition
A Thematic English Translation of the Message of the Final Revelation
This Hifz Edition, with its Othmani script in 15 lines per page just like the Medina Mushaf, is easier to read in Arabic and aids memorisation of the Quran with understanding.
To achieve accuracy, the translator has made use of the greatest and most celebrated works of old and modern tafsir (Quran commentaries), and shared the work with several Imams in North America for feedback and insight. For clarity, every effort has been made to select easy to understand words and phrases that reflect the beauty, flow, and power of the original text. Along with informative footnotes and surah (chapter) introductions, verses have been grouped and titled based on their themes for a better understanding of the chapters, their main concepts, and internal coherence.
This translation has been officially approved by Al-Azhar and endorsed by ISNA and the Canadian Council of Imams.